本網(wǎng)訊 9月23日上午，由中國(guó)-東盟中心、教育部中外語(yǔ)言交流合作中心與廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)共同主辦的“語(yǔ)通東盟·譯路同行”東盟國(guó)家政府譯員翻譯研修班開(kāi)班儀式在我校北校區(qū)國(guó)際會(huì)議廳舉行。中國(guó)-東盟中心秘書(shū)長(zhǎng)史忠俊、教育部中外語(yǔ)言交流合作中心副主任靜煒（線(xiàn)上參會(huì)）、廣東省教育廳交流合作處（港澳臺(tái)辦）副處長(zhǎng)（主任）周柳余，我校校長(zhǎng)閆相斌等出席開(kāi)班儀式。儀式由副校長(zhǎng)申明浩主持。
會(huì)議合影
史忠俊在致辭中指出，翻譯是促進(jìn)中國(guó)與東盟民心相通、文明互鑒和友好合作的重要力量。他希望學(xué)員們通過(guò)研修提升專(zhuān)業(yè)能力，為區(qū)域合作搭建更牢固的溝通之橋。
靜煒在致辭中表示，本次研修是落實(shí)“一帶一路”倡議和中國(guó)-東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要實(shí)踐。她勉勵(lì)學(xué)員深化對(duì)中國(guó)語(yǔ)言文化的理解，用好翻譯這座“理解互信之橋”，助力雙方戰(zhàn)略溝通與務(wù)實(shí)合作。
閆相斌介紹了我校在外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)、區(qū)域國(guó)別研究和國(guó)際傳播人才培養(yǎng)方面的特色。他表示，廣外目前已開(kāi)設(shè)包括所有東盟國(guó)家官方語(yǔ)言在內(nèi)的33個(gè)語(yǔ)種，并與多所東盟知名高校建立合作關(guān)系，學(xué)校將全力為研修班提供優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源，為中國(guó)—東盟語(yǔ)言互通與人文交流貢獻(xiàn)力量。
馬來(lái)西亞高等教育部企業(yè)傳播部主任哈菲茲·羅斯利作為學(xué)員代表發(fā)言，感謝主辦方提供寶貴的學(xué)習(xí)平臺(tái)，表示將珍惜此次研修機(jī)會(huì)，努力提升翻譯與跨文化溝通能力，為促進(jìn)馬中及東盟—中國(guó)合作發(fā)揮橋梁作用。
開(kāi)班儀式致辭及主持
本次研修班由我校高級(jí)翻譯學(xué)院承辦，是教育部中外語(yǔ)言交流合作中心“四海譯家”海外高級(jí)中文翻譯人才培養(yǎng)項(xiàng)目的重要組成部分，在2025年8月25日至9月12日線(xiàn)上課程成功舉辦的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步開(kāi)展線(xiàn)下深度培訓(xùn)。來(lái)自新加坡、泰國(guó)、印度尼西亞、馬來(lái)西亞、越南、老撾、緬甸等東盟國(guó)家政府部門(mén)的20名譯員參加培訓(xùn)。
據(jù)悉，本次線(xiàn)下研修持續(xù)至9月28日，圍繞政治文獻(xiàn)翻譯、智能技術(shù)應(yīng)用、區(qū)域文化傳播等模塊開(kāi)展系統(tǒng)教學(xué)，并組織學(xué)員赴相關(guān)機(jī)構(gòu)開(kāi)展實(shí)地調(diào)研，旨在培養(yǎng)一批精通中國(guó)—東盟雙語(yǔ)、熟悉區(qū)域政策的高水平翻譯人才。
EN
白云山校區(qū)
