本網(wǎng)訊 7月2日，由廣東省委宣傳部主辦的IP Guangdong形象傳播全資源平臺(tái)、INFO Guangdong對(duì)外資訊服務(wù)平臺(tái)、LIVE Guangdong慢直播平臺(tái)、GO Guangdong國(guó)際參訪(fǎng)服務(wù)平臺(tái)等四大國(guó)際傳播平臺(tái)正式上線(xiàn)。四大國(guó)際傳播平臺(tái)的上線(xiàn)，標(biāo)志著廣東國(guó)際傳播體系邁入系統(tǒng)性創(chuàng)新階段，從單向傳播轉(zhuǎn)向全民共創(chuàng)，從單一敘事轉(zhuǎn)向多元表達(dá)，從信息傳遞轉(zhuǎn)向情感共鳴，讓國(guó)際社會(huì)在深度互動(dòng)中建立起對(duì)廣東的立體認(rèn)知，通過(guò)真實(shí)的生活圖景、鮮活的文化體驗(yàn)、開(kāi)放的合作姿態(tài)，讓世界通過(guò)廣東看見(jiàn)并愛(ài)上真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。這不僅是對(duì)傳統(tǒng)外宣模式的革新突破，更是向世界展示新時(shí)代中國(guó)形象的創(chuàng)新實(shí)踐。

廣東四大國(guó)際傳播平臺(tái)中，“GO Guangdong國(guó)際參訪(fǎng)服務(wù)平臺(tái)”由南方新聞網(wǎng)與廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院聯(lián)合建設(shè)。該平臺(tái)旨在打造服務(wù)中外訪(fǎng)客的智慧“全景地圖”，為中外游客提供智能化、國(guó)際化的參訪(fǎng)服務(wù)體驗(yàn)，接住全球文旅流量，推動(dòng)廣東文旅資源國(guó)際化傳播。

發(fā)揮翻譯基地專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，賦能廣東國(guó)際傳播建設(shè)

作為廣東省對(duì)外傳播翻譯基地，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院深度參與“GO Guangdong”平臺(tái)建設(shè)，承擔(dān)廣東參訪(fǎng)點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)的語(yǔ)言服務(wù)工作，重點(diǎn)做好外宣參訪(fǎng)點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)化的中英文標(biāo)識(shí)及材料翻譯、多語(yǔ)種解說(shuō)、涉外講解人員培訓(xùn)等工作，提升廣東重要參訪(fǎng)點(diǎn)的國(guó)際化服務(wù)水平。

學(xué)院充分發(fā)揮“外語(yǔ)+翻譯+國(guó)際傳播”交叉學(xué)科優(yōu)勢(shì)，深化外宣翻譯標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，建立覆蓋政務(wù)、文旅、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的多語(yǔ)種術(shù)語(yǔ)庫(kù)，為全省外宣點(diǎn)提供專(zhuān)業(yè)翻譯支持，不僅做語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，更要做文化解碼，結(jié)合外國(guó)游客的閱讀習(xí)慣，確保外宣內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可讀性和跨文化適應(yīng)性，增強(qiáng)傳播親和力。

同時(shí)，學(xué)院將與南方新聞網(wǎng)共建廣東省采訪(fǎng)點(diǎn)涉外講解員培訓(xùn)項(xiàng)目，為廣東省21個(gè)地市的參訪(fǎng)點(diǎn)培養(yǎng)一批具備跨文化傳播能力的雙語(yǔ)講解精英，提升廣東國(guó)際形象傳播的精準(zhǔn)度與感染力。

創(chuàng)新外語(yǔ)人才培養(yǎng)模式，構(gòu)建國(guó)際傳播教育共同體

“GO Guangdong”不僅是文旅服務(wù)平臺(tái)，更是國(guó)際傳播語(yǔ)言服務(wù)人才的培養(yǎng)實(shí)踐基地。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院依托廣外學(xué)科優(yōu)勢(shì)，以國(guó)際傳播需求驅(qū)動(dòng)外語(yǔ)人才培養(yǎng)改革，與南方新聞網(wǎng)等媒體機(jī)構(gòu)深度合作，聯(lián)動(dòng)廣東省內(nèi)高校共建實(shí)習(xí)實(shí)踐基地及外語(yǔ)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)基地，搭建產(chǎn)學(xué)研協(xié)同創(chuàng)新平臺(tái)，打造“外語(yǔ)+專(zhuān)業(yè)+行業(yè)”的特色培養(yǎng)模式，推動(dòng)“高?！襟w”協(xié)同育人機(jī)制，促進(jìn)高校外語(yǔ)人才培養(yǎng)與社會(huì)需求有機(jī)銜接，培養(yǎng)懂語(yǔ)言、通文化、善傳播的復(fù)合型人才。同時(shí)，學(xué)院將依托“GO Guangdong國(guó)際參訪(fǎng)服務(wù)平臺(tái)”開(kāi)展多語(yǔ)種涉外講解員志愿者招募計(jì)劃，鼓勵(lì)高校學(xué)生參與涉外語(yǔ)言服務(wù)實(shí)踐，提升學(xué)生的實(shí)踐能力和就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，形成“政產(chǎn)學(xué)研”聯(lián)動(dòng)的國(guó)際傳播生態(tài)，為語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展提供人才支撐和智力支持。

智創(chuàng)未來(lái)：構(gòu)建國(guó)際傳播高端平臺(tái)與創(chuàng)新體系

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院將立足國(guó)家戰(zhàn)略需求，以服務(wù)粵港澳大灣區(qū)國(guó)際傳播建設(shè)為核心，重點(diǎn)推進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)人才庫(kù)建設(shè)、社會(huì)語(yǔ)言服務(wù)項(xiàng)目建設(shè)，加強(qiáng)與國(guó)際媒體等合作，推動(dòng)嶺南文化精品外譯項(xiàng)目，打造“廣東故事”國(guó)際傳播案例庫(kù)，同時(shí)整合翻譯學(xué)、傳播學(xué)、區(qū)域國(guó)別研究等學(xué)科力量，組建國(guó)際傳播專(zhuān)家智庫(kù)，為廣東省對(duì)外傳播工作提供專(zhuān)業(yè)的翻譯質(zhì)量把控及文化適應(yīng)性評(píng)估，開(kāi)展對(duì)外傳播效果評(píng)估、文化符號(hào)譯介策略等研究，為廣東省對(duì)外傳播政策制定提供智力支持。此外，學(xué)院將繼續(xù)深化人工智能翻譯技術(shù)研發(fā)，賦能平臺(tái)智能化升級(jí)，為國(guó)際傳播與全球語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展注入新動(dòng)能。

“GO Guangdong國(guó)際參訪(fǎng)服務(wù)平臺(tái)”的上線(xiàn)，標(biāo)志著廣東國(guó)際傳播進(jìn)入“精準(zhǔn)翻譯+深度體驗(yàn)”的新階段。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院將以此次廣東省國(guó)際傳播平臺(tái)上線(xiàn)為契機(jī)，繼續(xù)發(fā)揮專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，整合各方資源，加強(qiáng)國(guó)際合作，做好專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)，創(chuàng)新“政產(chǎn)學(xué)研用”協(xié)同機(jī)制，構(gòu)建集人才培養(yǎng)、學(xué)術(shù)研究、社會(huì)服務(wù)于一體的國(guó)際傳播創(chuàng)新體系，為提升廣東省國(guó)際傳播影響力、增強(qiáng)中華文化感召力、塑造可信可愛(ài)可敬的中國(guó)形象貢獻(xiàn)廣外智慧和廣外方案，也將為全國(guó)外語(yǔ)院校服務(wù)國(guó)家國(guó)際傳播戰(zhàn)略提供可復(fù)制、可推廣的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。