講座報(bào)告主題：日本學(xué)人才培養(yǎng)改革探索與實(shí)踐
專(zhuān)家姓名：王奕紅
日期：2024-10-23 時(shí)間：13:30
地點(diǎn)：京江2號(hào)樓2202
主辦單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
主講簡(jiǎn)介：王奕紅，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系教授，博士生導(dǎo)師，教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)日語(yǔ)分委員會(huì)委員，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事，江蘇省江蘇高校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)日語(yǔ)分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。出版著譯若干，在國(guó)內(nèi)外重要學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文數(shù)十篇，主持完成或在研國(guó)家社科基金、江蘇省社科基金等科研項(xiàng)目。曾獲教育部高等教育類(lèi)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)（2018年）。研究專(zhuān)長(zhǎng)：主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)當(dāng)代日本文學(xué)研究。
主講內(nèi)容簡(jiǎn)介：面對(duì)新時(shí)代高校教育目標(biāo)培養(yǎng)高素質(zhì)人才、服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的新要求，以及新形勢(shì)下日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)生存所面臨的困境，需要推動(dòng)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的優(yōu)化升級(jí)。以“翻譯”為基礎(chǔ)的日本學(xué)人才的培養(yǎng)堪為日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)優(yōu)化的可行之道。講座結(jié)合外語(yǔ)學(xué)科專(zhuān)業(yè)方向的調(diào)整，圍繞翻譯的若干基礎(chǔ)屬性和研習(xí)視角，并借鑒南京大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的相關(guān)教學(xué)改革探索和部分實(shí)踐成果，探討綜合性“翻譯”教育對(duì)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的適用性與重要性。
歡迎師生參加！
